Leviticus 12:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mmagwe a dule gae matšatši a masome a mararo, ka ge a sa hlapa. A se ke a swara se sekgethwa; a se ke a ya sekgethweng, go be go fele matšatši a go thakgafatšwa ga gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go tla feta matšatši a mangwe a masome a mararo le metšo ye meraro gore mmagwe a hlweke ka ge a tšwele madi; a se ke a kgwatha selo se sekgethwa goba a tsena ka Tenteng ye kgethwa go fihlela ge nako ya gagwe ya go hlwekišwa e fetile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla dula a le mading a gagwe a hlwekišwa matšatši a masometharo-tharo; a se ke a kgoma selo se sekgethwa, goba a tsena sekgethwa, go fihlela matšatši a go hlwekiša ga gagwe a phethagala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla dula a le mading a gagwe a hlwekišwa matšatši a masometharo-tharo; a se ke a kgoma selo se sekgethwa, goba a tsena sekgethwa, go fihlela matšatši a go hlwekiša ga gagwe a phethagala.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale mosadi enwa o tla dula matsatsi a mashome a mararo a itlhwekisa lehatlelo la hae; a se ke a ama letho le halalelang, leha e le ho kena ka Sehalalelong, ho fihlela matsatsi a ho itlhwekisa ha hae a fela.