Leviticus 12:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge a belege ngwanenyana a fetše dibeke tše pedi a tšhilafetše, ka ge a sa hlapa. A dule gae matšatši a masome a selelago le metšo e selelago, go be go fele matšatši a go thakgafatšwa ga gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge mosadi a ka belega ngwana wa mosetsana, o tšhilafala matšatši a lesome le a mane, go no swana le ge a tšhilafala ge a bone kgwedi. Go tla feta matšatši a mangwe a masome a a selelago le metšo ye e selelago gore a hlweke ka ge a tšwele madi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba a belega lekgoba la mosadi, gona e tla ba yo a sa hlwekago dibeke tše pedi go etša ge a be a arogana; o tla dula mading a gagwe a go hlwekiša matšatši a masometshela-tshela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba a belega lekgoba la mosadi, gona e tla ba yo a sa hlwekago dibeke tše pedi go etša ge a be a arogana; o tla dula mading a gagwe a go hlwekiša matšatši a masometshela-tshela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ha a ka beleha ngwana wa ngwanana, o tla dula dibeke tse pedi a le sesila, jwalokaha a ile dinakong tsa hae, mme o tla dula matsatsi a mashome a tsheletseng a itlhwekisa lehatlelo la hae.