Leviticus 12:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E re ge matšatši a thakgafatšo bakeng sa ngwana wa mošimanyana, goba bakeng sa ngwanenyana, a phethegile, a tliše kwana ya ngwaga o tee, e be sehlabelo le mokurwanyane le leebana, e be seloba, a di tliše mojako wa Ngwako wa Kgwerano go moperisita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge mosadi a belege ngwana wa mošemane goba wa mosetsana mme nako ya go hlwekišwa ga gagwe e fetile, a tliše kwanyana ya ngwaga o tee go moprista mojakong wa Tente ya bodulo bja Morena e le sehlabelo sa go tšhungwa ka moka; a tliše le leeba goba mokuru e le sehlabelo sa tshwarelo ya dibe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge matšatši a go hlwekiša ga gagwe a phethegile bakeng sa morwa goba bakeng sa morwedi, a tliše kwana ya ngwaga e le sehlabelo sa go fišwa le leeba goba leeba le lenyenyane bakeng sa sebego sa sebe mojakong wa kgoro. Go tloga tenteng ya kopano, go ya go moperisita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge matšatši a go hlwekiša ga gagwe a phethegile bakeng sa morwa goba bakeng sa morwedi, a tliše kwana ya ngwaga e le sehlabelo sa go fišwa le leeba goba leeba le lenyenyane bakeng sa sebego sa sebe mojakong wa kgoro. Go tloga tenteng ya kopano, go ya go moperisita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Hoba a belehe ngwana wa moshanyana kapa wa ngwanana, ha matsatsi a hae a ho itlhwekisa a fedile, o tla tlisa ho moprista, monyakong wa Tente ya Morena, konyana e nang le selemo, e le nyehelo ya setjheso, le ledinyane la leebana kapa leebanakgorwana, e le nyehelo e tlosang sebe.