Leviticus 13:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
mme moperisita a se nyakorela, a hwetša meriri e šweufala setswateng, a hwetša go phobetše, gona ke lephera; le tšweletše setswateng sa mollo; moperisita a a re: o tšhilafetše; ke bolwetši bja lephera.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
moprista a mo hlahlobe. Ge mehlahla ya setswata e fetogile ye mešweu mme se sobeletše letlalong, ke bolwetši bja letlalo bja go mo tšhilafatša bjo bo thomilego nthong ya mollo, gomme moprista a re motho yoo o tšhilafetše.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moperisita a go lebelele, gomme bona, moriri wa phatleng o fetogile o mošweu gomme o bonala o le bofefo go feta letlalo; ke lephera leo le tšwago mollong; ka baka leo moperisita o tla mmolela gore ga se a hlweka; ke lephera.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moperisita a go lebelele, gomme bona, moriri wa phatleng o fetogile o mošweu gomme o bonala o le bofefo go feta letlalo; ke lephera leo le tšwago mollong; ka baka leo moperisita o tla mmolela gore ga se a hlweka; ke lephera.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
moprista o tla hlahloba motho eo. Haeba mohwete o sepatlong o sweufetse, mme ho bonahala ho phobetse, hoo ke lefu la lepera, le qalehileng ka ho tjheswa ke mollo. Moprista o tla phatlalatsa hore motho eo o sesila. Ke lefu la lepera.