Leviticus 13:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Moperisita a nyakorele mo go lego bohloko letlalong la mmele wa gagwe. Ge a ka hwetša meriri ya gona e le e mešweu, mme felo fao go phobetše, gona ke bolwetši bja lephera. Moperisita ge a di bona, a a re: o tšhilafetše.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Moprista a lekodišiše sešo seo, gomme ge mehlahla ye e lego go sona e fetogile ye mešweu mme sešo nke se sobeletše letlalong, ke bolwetši bja letlalo bja go mo tšhilafatša. Moprista a bege gore o tšhilafetše.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moprista a lebelele leuba leo le lego letlalong la nama; ge e ba moriri wa mohu e le o mošweu, gomme ponagalo ya setopo e le e tšhweu go feta letlalo la nama ya gagwe, gona ke lephera; moperisita a mo hlahlobe, a mmolele gore ga se a hlweka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moprista a lebelele leuba leo le lego letlalong la nama; ge e ba moriri wa mohu e le o mošweu, gomme ponagalo ya setopo e le e tšhweu go feta letlalo la nama ya gagwe, gona ke lephera; moperisita a mo hlahlobe, a mmolele gore ga se a hlweka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Moprista o tla hlahloba lefu lena le mmeleng wa motho eo. Ha a bona hore mohwete o sweufetse, mme setlapedi sena se phobetse, hoo kelefu la lepera. Ha moprista a se a mo hlahlobile o tla phatlalatsa hore motho eo o sesila.