Leviticus 13:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
moperisita a nyakorela a hwetša go phobetše, go na le meriri e mesehlana, e mesesane, gona moperisita a a mo re: o tšhilafetše; ke sebabo sa lephera la hlogo, goba la maledu.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
moprista a se hlahlobe. Ge e ka ba se sobeletše letlalong mme meriri ya moo go sona ke ye mesehla ye mesesenyane, ke bolwetši bja letlalo bja go mo tšhilafatša, gomme moprista a re motho yoo o tšhilafetše.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moprista a lebelele letheba leo, a bone ge e ba le boleta go feta letlalo ka ponagalo ya lona; gomme ka go yona moriri o boleta o mohwibidu; ke moka moperisita a mmolele gore ga se a hlweka, ke lešoba le lešweu le le omilego, lephera hlogong goba ditedu.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moprista a lebelele letheba leo, a bone ge e ba le boleta go feta letlalo ka ponagalo ya lona; gomme ka go yona moriri o boleta o mohwibidu; ke moka moperisita a mmolele gore ga se a hlweka, ke lešoba le lešweu le le omilego, lephera hlogong goba ditedu.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
moprista o tla mo hlahloba. Ha a fumana hore se phobetse, mohwete o mosesanyane, o mosehlanyana, moprista o tla phatlalatsa hore motho eo o sesila; hoo ke lefu la mmokwana, ke lepera le tswang motho hloohong kapa seledung.