Leviticus 13:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge moperisita a nyakorela bolwetši bjoo bja sebabo, a hwetša go sa phobela, go se meriri e meso, gona moperisita a tswalelele molwetši eo e a nago le sešo seo matšatši a šupago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge eba ge moprista a mo hlahloba, sešo seo ga se bonale se sobeletše letlalong, le ge go le bjalo go se na meriri ye meso go sona, moprista a mmeele thoko matšatši a a šupago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge moperisita a ka lebelela leuba la makwapi, a bona le sa bonagale le le tseneletšego go feta letlalo, le gore go se na moriri o motsothwa ka gare ga lona; gomme moperisita a tswalele yo a nago le sehlare matšatši a šupago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge moperisita a ka lebelela leuba la makwapi, a bona le sa bonagale le le tseneletšego go feta letlalo, le gore go se na moriri o motsothwa ka gare ga lona; gomme moperisita a tswalele yo a nago le sehlare matšatši a šupago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha moprista a hlahloba lefu lena la mmokwana, mme ho bonahala hore letlalo ha le a phobela, ho se na le moriri o motsho, moprista o tla etsa hore motho enwa ya tshwerweng ke lefu la mmokwana a dule a le mong ka matsatsi a supileng.