Leviticus 13:45 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Motho e mobjalo wa lephera, e a nago le bolwetši bjoo, a apare mankgeretla, a fo lesa meriri e mele, a pipe maledu, a goeletše a re: Ditšhila! Ditšhila!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Motho yo a nago le bolwetši bja letlalo bja go mo tšhilafatša, a apare diaparo tša mankgeretla, a tlogele moriri e le mahlafarara, a ipipe go tloga molomong go ya seledung, gomme a goelele a re: “Ke tšhilafetše! Ke tšhilafetše!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Molephera yo lehu le lego go yena, a gagola diaparo tša gagwe, a rwala dihlogo tša gagwe, a khupetša molomo wa gagwe wa ka godimo, a goeletša a re: “Ga ke hlweke, ga se ka hlweka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Molephera yo lehu le lego go yena, a gagola diaparo tša gagwe, a rwala dihlogo tša gagwe, a khupetša molomo wa gagwe wa ka godimo, a goeletša a re: “Ga ke hlweke, ga se ka hlweka.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Motho ya nang le lepera o tshwanetse ho apara diaparo tse maharaswa, moriri wa hae o hlanthollehe, a kwahele molomo o kahodimo, mme a howe, a re: Ke na le sesila! Ke na le sesila!