Leviticus 13:49 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

mmala woo o ka ba mo lešeleng goba mo kobong, o ka ba mo ditsholeng tša go logwa goba tša go hunwa, le mo seaparong se se dirilwego ka letlalo, e ka ba mmala o motalana goba o mohubetšwana, ke mmala wa lephera. Moperisita a a mo nyakorele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

e le se se talanyana goba se se hubetšwana, ke mouta wa go tšhilafatša gomme o swanetše go laetšwa moprista.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba leuba le le botala goba le lehubedu ka gare ga seaparo, e ka ba letlalong, goba ka gare ga lešela, goba ka gare ga boka, goba selo le ge e le sefe sa letlalo; ke lephera gomme le tla begwa go moperisita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba leuba le le botala goba le lehubedu ka gare ga seaparo, e ka ba letlalong, goba ka gare ga lešela, goba ka gare ga boka, goba selo le ge e le sefe sa letlalo; ke lephera gomme le tla begwa go moperisita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

mme seaparong sena se entsweng ka letlalo, kapa se entsweng ka lesela la lene, kapa ka boya, kapa seaparong sefe le sefe se entsweng ka letlalo, ho ena le botalanyana kapa bofubedunyana ba lefu lena, hoo ke lefu la lepera, mme le tla bontshwa moprista.