Leviticus 13:55 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge moperisita a nyakorela seaparo seo se se nago le mmala mme sa hlatswiwa, a hwetša mmala o sa fetoga, le ge o sa keka, ke ditšhila; seaparo seo se fišwe; ke lekgwekgwe la ka ntle goba la ka teng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga moo a se hlahlobe gape, gomme ge mouta o se wa fetoga mmala, le ge o se wa keka, se sa tšhilafetše; a se tšhume, le ge se llwe ka ntle goba ka gare.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moperisita a lebelele leuba ka morago ga ge le hlatswitšwe, a bone ge e ba leuba ga se la fetoša mmala wa lona gomme leuba ga se la phatlalala; ga se ya hlweka; mo fiše ka mollo; ke ya ka gare, le ge e le ya ka gare goba ya ka ntle fela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moperisita a lebelele leuba ka morago ga ge le hlatswitšwe, a bone ge e ba leuba ga se la fetoša mmala wa lona gomme leuba ga se la phatlalala; ga se ya hlweka; mo fiše ka mollo; ke ya ka gare, le ge e le ya ka gare goba ya ka ntle fela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha se se se hlatswitswe, moprista o tla se hlahloba, mme ha a fumana hore ha ho na phetoho, le hoja lefu le sa anela seaparo, phahlo eo e sesila. E tjheswe ka mollo, e sesila kahohle.