Leviticus 13:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ge ka la go šupa moperisita a mo nyakorela, a hwetša sešo se gogile, se sa keka, gona moperisita a a re: o sekile, e fo ba sebabo. Motho eo a a hlatswe diaparo tša gagwe; o sekile.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A mo hlahlobe gape ka letšatši la bošupa, mme ge sešo seo se timelela gomme se sa keke, a bege gore o hlwekile; e be e le sešo fela. Motho yoo a hlatswe diaparo tša gagwe, mme e tla ba yo a hlwekilego.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moprista a mo lebelele ka letšatši la bošupa; gomme ge e ba leuba le le ntsho gomme leuba le se la phatlalala letlalong, moperisita o swanetše go bolela gore o hlwekile; Ke mošweu feela; a apara diaparo tša gagwe, a hlwekile.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moprista a mo lebelele ka letšatši la bošupa; gomme ge e ba leuba le le ntsho gomme leuba le se la phatlalala letlalong, moperisita o swanetše go bolela gore o hlwekile; Ke mošweu feela; a apara diaparo tša gagwe, a hlwekile.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka letsatsi la bosupa moprista o tla boela a mo hlahloba kgetlo la bobedi, mme ha a bona hore setlapedi se a fola, ha se anele mmele, moprista o tla phatlalatsa hore o hlwekile, ke lekgopho feela. Motho eo o tla hlatswa diaparo tsa hae, mme o tla hlweka.