Leviticus 14:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge motho eo e le modiidi e a hlaelwago ke tšeo, gona a ntšhe kwana ya selefa sa seekaro, ya ba go mo direla poelanyo. A tliše le ntlatlana ya bupi bjo bo tšhetšwego makhura, e be sebego, le lefiswana la makhura,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge motho yoo a diila mme a se ne sa gagwe, a tliše kgapana e tee e le sehlabelo sa tefelo ya dibe, mpho ye e fiwago Morena ka tsela ye e itšeng, gore a tle a boelanywe le Morena. A tliše bupi bja kilokramo e tee bjo bo hlakantšwego le makhura a mohlware e le kabelo ya bupi, le karolo ya boraro ya litara ya makhura a mohlware.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba e le modiidi gomme a sa kgone go laola tekanyo; A tšee kwana e tee e tee e le sebego sa molato gore e mo direle poelano, a tšee karolo ya lesome ya bupi bjo bobotse bjo bo hlakantšwego le makhura bakeng sa sebego sa go fišwa le makhura.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba e le modiidi gomme a sa kgone go laola tekanyo; A tšee kwana e tee e tee e le sebego sa molato gore e mo direle poelano, a tšee karolo ya lesome ya bupi bjo bobotse bjo bo hlakantšwego le makhura bakeng sa sebego sa go fišwa le makhura.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Motho ha a futsanehile, mme a sitwa ho ntsha ho lokelang, o tla nka konyana e le nngwe e tona, hore e be nyehelo e tlosang molato, e be e sebediswe e le nyehelo e akgotswang ka baka la tefelo ya sebe sa hae; a nke le phofo e thumisehileng, e boima ba kilo e le nngwe, e budilweng ka ole, e le nyehelo ya phofo; le ole e ka etsang halofo ya lethara.