Leviticus 14:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohlatswiwa a hlatswe diaparo tša gagwe, a boolwe meriri ka moka, a hlape meetseng; o sekile. A tsebo tla mešašeng; fela, a dule ka ntle ga ngwako wa gagwe matšatši a šupago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Motho yoo a hlatswe diaparo tša gagwe, a ipoole moriri le maledu le dintšhi le maboya ka moka mmeleng wa gagwe, a be a hlape mmele; ke mo a tlago ba yo a hlwekilego. A ka tla mešašeng, eupša o swanetše go dula ka ntle ga mošaša wa gagwe matšatši a a šupago. Ka letšatši la bošupa a ipoole gape; a hlatswe diaparo tša gagwe gomme a hlape mmele; ke gona e tlago ba yo a hlwekilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo a swanetšego go hlwekišwa o tla hlatswa diaparo tša gagwe, a beole meriri ya gagwe ka moka, a hlape ka meetse, a hlwekile; ka morago ga moo o tla tsena mešašeng gomme a dule ka ntle ga tente ya gagwe matšatši a šupago matšatši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo a swanetšego go hlwekišwa o tla hlatswa diaparo tša gagwe, a beole meriri ya gagwe ka moka, a hlape ka meetse, a hlwekile; ka morago ga moo o tla tsena mešašeng gomme a dule ka ntle ga tente ya gagwe matšatši a šupago matšatši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Motho enwa ya tlilo hlwekiswa o tla hlatswa diaparo tsa hae, a beole moriri wa hae kaofela, a tolle ka metsing, jwale e tla ba o hlwekile. Kamorao ho mona a ka kena ka diahelong, empa o tla dula kantle ho tente ya hae ka matsatsi a supileng.