Leviticus 15:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge mosadi a ka ba le madi a teng ka matšatši a mantši, e se lebaka la gagwe la go hlapa, a ba le ona go fetiša lebaka la ona, e tlo ba wa ditšhila matšatši ka moka a na nao, bjalo ka ge a tšhilafetše lebakeng la go hlapa ga gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge mosadi a ka tšwa madi matšatši a mmalwa ka ntle le matšatši a gagwe a go bona kgwedi, goba ge go tšwa madi moo go ka fetiša matšatši a gagwe a ka mehla a go bona kgwedi, o tla no ba a tšhilafetše ge go tšwa madi moo go sa tšwela pele, bjalo ka ge a tšhilafetše ge a bone kgwedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba mosadi a e-na le madi a gagwe matšatši a mantši ka morago ga nako ya go arogana ga gagwe, goba ge e ba e le e telele go feta nako ya go arogana ga gagwe; gomme matšatši ka moka a ditšhila tša gagwe a tla ba bjalo ka matšatši a katlego ya gagwe; o tla ba yo a sa hlwekago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba mosadi a e-na le madi a gagwe matšatši a mantši ka morago ga nako ya go arogana ga gagwe, goba ge e ba e le e telele go feta nako ya go arogana ga gagwe; gomme matšatši ka moka a ditšhila tša gagwe a tla ba bjalo ka matšatši a katlego ya gagwe; o tla ba yo a sa hlwekago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ha mosadi a eba le lehatlelo, empa e se ka nako ya lona, kapa haeba lehatlelo le nka nako e telele ho feta ya mehla, nakong eo le ntseng le tswela pele o tla ba sesila, jwalokaha a le sesila ka nako ya lehatlelo la hae.