Leviticus 16:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke mo Arone a tlogo swara lebeana a olela magala a hlennego a aletareng e lego pele ga Morena; a tšee le diorelo tša monko o bose, tše di šitšwego; a di gamare ka diatla, a di iše mo go širilwego ke lešira.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
a tšee sebjana se se tletšego magala a a tšwago pele ga ka aletareng, le magoswi a mabedi a seorelo sa mathume, mme a di tliše Felo mo Gokgethwakgethwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A tšea sebjana sa diorelo seo se tletšego magala a mollo a tukago aletareng pele ga Jehofa, a bee diatla tša gagwe tše di tletšego diorelo tše bose tšeo di betlilwego ka bonyenyane, a se bee ka gare ga sedulo sa kgaugelo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A tšea sebjana sa diorelo seo se tletšego magala a mollo a tukago aletareng pele ga Jehofa, a bee diatla tša gagwe tše di tletšego diorelo tše bose tšeo di betlilwego ka bonyenyane, a se bee ka gare ga sedulo sa kgaugelo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O tla nka sekubetsa se tletseng mashala a hlenneng, se hodima aletare e kapele ho Morena. A ngwathe mokubetso o silehileng, o monko o monate, a o tlatse matsoho a hae, a o ise kamora lesira.