Leviticus 16:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale a hlabe phoko yela ya setšhaba ya seloba. Madi a yona a a tliše gona moo go širilwego ke lešira; gomme le madi a yona a a dire ka mokgwa wa madi ala a powana, a a fokele godimo ga sekhurumelo le ka mono pela ga sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ka morago ga moo a bolaye pudi ya sehlabelo sa tshwarelo ya dibe tša setšhaba, a tliše madi a yona ka Felo mo Gokgethwakgethwa, a fokele sekhurumelo ka ona, mme ka morago a a fokele le pele ga sekhurumelo, bjalo ka ge a dirile ka madi a poo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A hlabe pudi ya sebego sa sebe bakeng sa phatlalatša gomme a tliše madi a yona ka sehubeng gomme a dire ka yona go etša ge a dirile ka madi a poo, gomme a e gaše godimo ga sekhurumetšo le pele ga setulo sa kgaugelo setulo:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A hlabe pudi ya sebego sa sebe bakeng sa phatlalatša gomme a tliše madi a yona ka sehubeng gomme a dire ka yona go etša ge a dirile ka madi a poo, gomme a e gaše godimo ga sekhurumetšo le pele ga setulo sa kgaugelo setulo:

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwale a hlabe podi ya nyehelo e tlosang sebe, eo e leng ya setjhaba, a tlise madi a yona kamora lesira. Ka madi a yona a etse jwalokaha a ile a etsa ka madi a pohwana, a foke hodima sekwahelo sa tefelo ya sebe, le kapele ho sona.