Leviticus 16:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
a mmotša a re: Botša Arone mogolwago o re: A se ke a fo tsena ka mehla sekgethweng mo go širilwego ke lešira, mo go lego sekhurumelo sa go khurumetša polokelo, gore a se hwe, ka gobane gona moo sekhurumelong ke mo ke iponatšago ke le lerung.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena a re go Moshe: “Botša Arone, morwarrago, gore a se ke a no tsena neng le neng ka Felo mo Gokgethwakgethwa ka morago ga seširo se se lego pele ga sekhurumelo sa Polokelo ya Kgwerano, ka gobane fao ke moo ke bonalago ke le gare ga leru ka godimo ga sekhurumelo. Ge a ka se theeletše o tla hwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa a re go Moshe: “Bolela le Arone ngwaneno gore a se ke a tla ka dinako tšohle lefelong le lekgethwa ka gare ga seširo ka sekhurumetšo sa areka; gore a se hwe, gobane ke tla tšwelela lerung godimo ga sedulo sa kgaugelo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa a re go Moshe: “Bolela le Arone ngwaneno gore a se ke a tla ka dinako tšohle lefelong le lekgethwa ka gare ga seširo ka sekhurumetšo sa areka; gore a se hwe, gobane ke tla tšwelela lerung godimo ga sedulo sa kgaugelo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Morena a bua ho Moshe, a re: “Bolella moholwana wa hao Arone hore a se no kena ka Sehalalelong ka dinako tsohle, kamora lesira le siretseng sekwahelo sa tefelo ya sebe se hodima areka ya selekane e le hore a se ke a shwa, hobane ke tla iponahatsa hodima sekwahelo sa tefelo ya sebe, ke le lerung.