Leviticus 16:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Arone a bee diatla tša gagwe mo hlogong ya phoko yeo e phelago, mo go yona a bobolele melato ka moka ya Baisiraele, le diphapogo tša bona ka moka, le dibe tša bona ka moka; a di bee mo hlogong ya phoko yeo; e be gona a romago monna, a e iša lešokeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A bee diatla tša gagwe ka dipedi godimo ga hlogo ya pudi yeo, mme a bolele moo go yona melato ka moka le dibe ka moka tša setšhaba sa Israele, mme ka go dira bjalo a di fetišetše hlogong ya pudi yeo. Ka morago pudi e rakelwe lešokeng ke monna yo a laetšwego go e raka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Arone o tla bea diatla tša gagwe ka bobedi godimo ga hlogo ya pudi ye e phelago, a ipobole godimo ga yona makgopo ka moka a bana ba Isiraele le dikarogo tša bona ka moka, dibeng tša bona ka moka seatla sa baloki lešokeng;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Arone o tla bea diatla tša gagwe ka bobedi godimo ga hlogo ya pudi ye e phelago, a ipobole godimo ga yona makgopo ka moka a bana ba Isiraele le dikarogo tša bona ka moka, dibeng tša bona ka moka seatla sa baloki lešokeng;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Arone o tla bea matsoho a hae a mabedi hodima hlooho ya podi ena e ntseng e phela, mme a bolele makgopo wohle a bana ba Iseraele, le ditlolo tsohle tsa bona, le dibe tsohle tsa bona; a di bee hodima hlooho ya podi ena, ebe e iswa lehwatateng ke motho ya kgethetsweng hoo.