Leviticus 16:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le powana yela ya seloba, le phoko yela ya seloba, tšeo madi a tšona a išitšwego sekgethweng a dira poelanyo, tšona di ntšhetšwe ntle ga mešaša; matlalo a tšona, le nama ya tšona, le mešwang ya tšona, ka moka di fišwe gona kua.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Poo ya sehlabelo sa tshwarelo ya dibe le pudi ya sehlabelo sa tshwarelo ya dibe tšeo madi a tšona a tlišitšwego ka Felo mo Gokgethwakgethwa go dira poelano, di thothelwe ka ntle ga mešaša, di tšhungwe. Mokgopa le nama le mošwang le tšohle di tšhungwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Poo ya sebego sa sebe le pudi ya sebego sa sebe, yeo madi a yona a tlišitšwego bakeng sa go dira poelano lefelong le lekgethwa, motho o tla ntšha lefelong le lekgethwa; ba tla fiša matlalo a bona, le nama ya bona, le mantle a bona mollong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Poo ya sebego sa sebe le pudi ya sebego sa sebe, yeo madi a yona a tlišitšwego bakeng sa go dira poelano lefelong le lekgethwa, motho o tla ntšha lefelong le lekgethwa; ba tla fiša matlalo a bona, le nama ya bona, le mantle a bona mollong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Pohwana ya nyehelo e tlosang sebe, le podi ya nyehelo e tlosang sebe, tseo madi a tsona a ileng a tliswa ho tla etsa tefelo ya sebe ka Sehalalelong, di tla iswa kantle ho diahelo. Matlalo a tsona, le nama ya tsona, le moswang wa tsona, di tjheswe ka mollo.