Leviticus 16:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Molao wa lena wa ka mehla šo: Ka la lesome la kgwedi ya go šupa le ikokobetše, le lese mediro, motho wa gae le e a diiletšego go lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Melawana ye e latelago e swanetše go phethwa mabakeng ka moka a a tlago. Ka letšatši la lesome la kgwedi ya bošupa Baisraele le bafaladi bao ba dulago gare ga bona ba swanetše go ikokobetša ka go ikona dijo, gomme ba se ke ba dira modiro.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme wo e tla ba molao wo o sa felego go lena: Ka kgwedi ya bošupa, ka letšatši la lesome la kgwedi, le tla tlaiša meoya ya lena, gomme la se dire mošomo o itšego; ke ya naga ya lena Wena goba nna ke mošele yo a dulago go lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme wo e tla ba molao wo o sa felego go lena: Ka kgwedi ya bošupa, ka letšatši la lesome la kgwedi, le tla tlaiša meoya ya lena, gomme la se dire mošomo o itšego; ke ya naga ya lena Wena goba nna ke mošele yo a dulago go lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ona ke molao wa mehla yohle ho lona: Ka letsatsi la leshome la kgwedi ya bosupa, le tla itima dijo, le se ke la etsa mosebetsi ofe kapa ofe, e ka ba motho wa letswallwa, kapa moditjhaba ya jakileng hara lona.