Leviticus 16:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A e be molao wa lena wa ka mehla, wa go re: Baisiraele ba direlwe poelanyo ka baka la dibe tša bona ka moka gatee ka ngwaga. Gomme Moshe a dira ka mo Morena a mo laetšego ka gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Melawana ye e phethwe mabakeng ka moka a a tlago. Tiro ye e phethagatšwe gatee ka ngwaga go boelanya setšhaba sa Israele le nna ka baka la dibe tšohle tše ba di dirilego.” Arone a dira bjalo ka ge Morena a laetše Moshe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ye e tla ba molao wa ka mo go sa felego go lena, gore o direle bana ba Isiraele poelano bakeng sa dibe tša bona ka moka gatee ka ngwaga bakeng sa dibe tša bona ka moka. A dira bjalo ka ge Morena a laetše Moshe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ye e tla ba molao wa ka mo go sa felego go lena, gore o direle bana ba Isiraele poelano bakeng sa dibe tša bona ka moka gatee ka ngwaga bakeng sa dibe tša bona ka moka. A dira bjalo ka ge Morena a laetše Moshe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ona e tla ba molao wa mehla yohle ho lona, hore hang ka selemo le etsetse bana ba Iseraele tefelo ya sebe, ka baka la dibe tsohle tsa bona.” Yaba Moshe o etsa jwalokaha Morena a ne a mo laetse.