Leviticus 16:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A tle a apere seaparo se sekgethwa sa leokodi, a tšwere sethema sa leokodi, a itlamile ka moketwana wa leokodi, a rwele kefa ya leokodi; ke tšona diaparo tše kgethwa. A di apare a hlapile mmele meetseng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Pele ga ge Arone a tsena ka Felo mo Gokgethwakgethwa, a hlape mmele gomme a apare diaparo tše dikgethwa tša lešela: hempe, le diaparo tša ka gare, le lepanta la bodiredi, le tuku ya hlogo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A apare kobo e kgethwa ya lešela la linene, a apare marokgo a lešela la linene nameng ya gagwe, a tlemilwe ka lepanta la lešela la linene, a apare ka lepanta la linene. Ka fao o swanetše go hlatswa mmele wa gagwe ka meetse gomme a o apeše ka mokgwa wo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A apare kobo e kgethwa ya lešela la linene, a apare marokgo a lešela la linene nameng ya gagwe, a tlemilwe ka lepanta la lešela la linene, a apare ka lepanta la linene. Ka fao o swanetše go hlatswa mmele wa gagwe ka meetse gomme a o apeše ka mokgwa wo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O tla apara seaparo se halalelang se fihlang maotong, se entsweng ka lesela la lene, a tene le borikgwe ba lesela la lene, a itlame ka leqhama la lesela la lene, a rwale, le tuku ya lene. Diaparo tsena di a halalela, mme eka kgona a tole ka metsi, a nto di apara.