Leviticus 17:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le ge e ka ba mang le mang wa bolena, le ge e le o šele, e a jago setoto, le ge e le se se bolailwego ke sebata, a hlatswe diaparo tša gagwe, a hlape meetseng, a be wa ditšhila go fihla mantšiboa, e be mo a sekegago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Motho ofe le ofe, e ka ba Moisraele goba mofaladi, yo a ka jago nama ya phoofolo ye e ikhwetšego ka boyona goba ye e bolailwego ke dibata, a hlatswe diaparo tša gagwe a hlape le mmele, mme a letele go fihlela mantšiboa pele e ka ba yo a hlwekilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mang le mang yo a jago phoofolo yeo e hwilego goba yeo e gagotšwego ke diphoofolo tša ka gae, e ka ba wa setlogo goba mošele, o swanetše go hlatswa diaparo tša gagwe gomme a hlape ka meetseng gomme a se hlweke go fihlela ge a sa hlweka hlwekile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mang le mang yo a jago phoofolo yeo e hwilego goba yeo e gagotšwego ke diphoofolo tša ka gae, e ka ba wa setlogo goba mošele, o swanetše go hlatswa diaparo tša gagwe gomme a hlape ka meetseng gomme a se hlweke go fihlela ge a sa hlweka hlwekile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Mang kapa mang ya jang nama ya ntho efe le efe e itjhweletseng feela, kapa e harotsweng ke dibatana, e ka ba letswallwa kapa moditjhaba, a hlatswe diaparo tsa hae, a be a tole ka metsi. O tla sala a ntse a le sesila ho fihlela ka phirimana, jwale e tla ba o hlwekile.