Leviticus 18:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lena hlokomelang tše di beilwego ke nna, le hlaswe mekgwa ya botšopša ye e dirilwego le sešo la fihla, gore le se ke la itšhilafatša ka yona. Ke nna Morena Modimo wa lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme Morena a re: “Le phethe taelo ye ke le fago yona mme le se ke la latela ditlwaedi tša bohlola tša batho ba ba dutšego nageng yeo pele le goroga, gomme le se ke la itšhilafatša ka go dira ye nngwe ya dilo tše. Ke nna Morena Modimo wa lena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

“Ka gona le boloke melao ya ka, e le gore le se ke la dira le ge e le efe ya dilo tše di šišimišago tšeo di dirilwego pele ga lena, gomme le se ke la itšhilafatša ka tšona: Ke nna Jehofa Modimo wa lena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

“Ka gona le boloke melao ya ka, e le gore le se ke la dira le ge e le efe ya dilo tše di šišimišago tšeo di dirilwego pele ga lena, gomme le se ke la itšhilafatša ka tšona: Ke nna Jehofa Modimo wa lena.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, bolokang ditaelo tsa ka; le se ke la etsa tsohle tse manyala, tse neng di etswa le eso fihle, mme le se ke la itshilafatsa ka tsona. Ke nna Morena Modimo wa lona. ”