Leviticus 19:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge monna a ka robala le mosadi wa molata e a beeleditšwego ke e mongwe, a sešo a lopollwa, a sešo a hunologa, a otlwe; a se ke a bolawa, ka gobane o be a sešo a lokollwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge monna a holofeditše go rekišetša monna yo mongwe lekgoba la mosetsana gore e be motlabo wa gagwe, fela monna yoo a se a tšwe a mo lefela, goba mosetsana a se a tšwe a lokollwa, gona mong le mosetsana yoo ga ba swanela go bolawa ge ba ka robalana; ba swanetše go otlwa fela. Gabotsebotse e sa le lekgoba la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mang le mang yo a robalago le mosadi yo e lego lekgoba leo le tlemilwego ke monna le yo a sego a lokollwa, le ge a lokolotšwe; o tla bethwa; ba se ke ba bolawa, gobane ga se ba hlwa ba lokollwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mang le mang yo a robalago le mosadi yo e lego lekgoba leo le tlemilwego ke monna le yo a sego a lokollwa, le ge a lokolotšwe; o tla bethwa; ba se ke ba bolawa, gobane ga se ba hlwa ba lokollwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ha monna a kena dikobong tsa ngwanana wa lekgoba ya seng a neilwe monna e mong, feela ngwanana eo a eso lefellwe tjhelete ya topollo, mme a eso lokolohe, ba tla ahlolwa, empa ba ke ke ba bolawa, hobane ngwanana eo ha a eso lokolohe.