Leviticus 19:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge le fihlile kua nageng yela, mme le tlo ba le bjetše dihlare tše di lewago, le thome go ila dienywa tša tšona nywaga e meraro, eke ke tša bošoboro bja tšona; go fele nywaga e meraro di sa lewe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge le fihla nageng ya Kanana gomme le bjetše mehlare ya mehuta ya dikenywa, mengwageng ye meraro ya mathomo dikenywa tšeo di tšhilafetše. Nakong yeo le se ke la di ja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge le fihla nageng gomme le bjala dihlare tša mehuta ka moka bakeng sa dijo, le dienywa tša yona di sa butšwa; ka nywaga e meraro e tla ba boradia go wena; ga se ya swanela go jewa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge le fihla nageng gomme le bjala dihlare tša mehuta ka moka bakeng sa dijo, le dienywa tša yona di sa butšwa; ka nywaga e meraro e tla ba boradia go wena; ga se ya swanela go jewa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ha le fihla naheng ya Kanana, mme le lema sefate sefe kapa sefe se jewang, le tla ila ditholwana tsa sona. Ka dilemo tse tharo le tla di ila, le se ke la di ja.