Leviticus 20:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E a tšeago kgaetšedi ya gagwe, morwedi wa tatagwe goba wa mmagwe, a robala nae ba kwane, ke leepo; o tlo fedišwa, ba gabo ba tlo di bona. O hlobodišitše kgaetšedi; o obile molato.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge monna a ka nyala kgaetšedi ya gagwe ya letswele goba ya seyantlo goba ya motlabo wa tatagwe, ke taba ya dihlong, gomme ba swanetše go kgaolwa phatlalatša setšhabeng sa gabobona. O robetše le kgaetšedi ya gagwe gomme o ikobetše molato.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge monna a ka tšea kgaetšedi ya gagwe, morwedi wa tatagwe goba morwedi wa mmagwe, a bona bofeela bja gagwe, mme yena a bona bofeela bja gagwe; ke selo se sebe; ba tla fedišwa ka mo go feletšego pele ga batho ba bona. O ile a pepentšha dihlong tša kgaetšedi ya gagwe; o tla rwala molato wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge monna a ka tšea kgaetšedi ya gagwe, morwedi wa tatagwe goba morwedi wa mmagwe, a bona bofeela bja gagwe, mme yena a bona bofeela bja gagwe; ke selo se sebe; ba tla fedišwa ka mo go feletšego pele ga batho ba bona. O ile a pepentšha dihlong tša kgaetšedi ya gagwe; o tla rwala molato wa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Haeba monna a kena dikobong tsa kgaitsedi ya hae, e leng moradi wa ntatae, kapa moradi wa mmae, mme bobedi ba bona ba bonelana, hoo ke ketso e manyala. Bobedi ba bona ba tla kgaolwa setjhabeng sa habo bona, moo setjhaba se ntseng se bona. Monna eo o tla ahlolelwa ho kena dikobong tsa kgaitsedi ya hae, mme o tla jara bokgopo ba hae.