Leviticus 20:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge monna a robala le mosadi a sa hlapa, a mo hlobodiša a na le madi a teng, le mosadi a hlobodiša madi a teng bobedi bja bona ba fedišwe setšhabeng sa gabo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge monna a ka robala le mosadi nakong ya ge a bone kgwedi, bobedi ba swanetše go kgaolwa setšhabeng sa gabobona, ka gobane ba khupolotše mo lehlapo la mosadi yoo le tšwago gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge monna a ka tsena malaong a mosadi yo a hwilego, a mo apola bofeela bja gagwe; a bula sediba sa gagwe, a bula sediba sa gagwe sa madi; bobedi bja bona ba tla fedišwa gare ga setšhaba sa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge monna a ka tsena malaong a mosadi yo a hwilego, a mo apola bofeela bja gagwe; a bula sediba sa gagwe, a bula sediba sa gagwe sa madi; bobedi bja bona ba tla fedišwa gare ga setšhaba sa bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Haeba monna a kena dikobong tsa mosadi ya ileng dinakong tsa hae, mme a mmonela, bobedi ba bona ba tla kgaolwa setjhabeng sa habo bona, hobane monna eo o pepesitse lehatlelo la mosadi, le mosadi eo o pepesitse mohlodi wa lehatlelo la hae.