Leviticus 20:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le lena hlaolang diphoofolo tše di sekilego go tše di sa sekegago, le dinonyana tše di sa sekegago go tše di sekilego; gore le se itšhilafatše ka diphoofolo le ka dinonyana le ka digagabi tša lefase, tše ke di hlaotšego ka re le di ile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona le swanetše go hlaola diphoofolo le dinonyana tše di hlwekilego go tšeo di sego tša hlweka. Le se ke la ja diphoofolo le dinonyana le tše di gagabago fase tše di sego tša hlweka. Ke di begile gore di tšhilafetše, gomme go di ja go tla le tšhilafatša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona o dire phapano magareng ga dinonyana tše di hlwekilego le tše di sa hlwekago le magareng ga dinonyana tše di sa hlwekago le tše di hlwekilego; le se ke la itira makgapha ka dibata le ge e le dife, goba dinonyana le ge e le dife, goba digagabi le ge e le dife tše di gagabago mo lefaseng, tšeo ke di kgethagaditšwego ya gago bjalo ka yeo e sa hlwekago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona o dire phapano magareng ga dinonyana tše di hlwekilego le tše di sa hlwekago le magareng ga dinonyana tše di sa hlwekago le tše di hlwekilego; le se ke la itira makgapha ka dibata le ge e le dife, goba dinonyana le ge e le dife, goba digagabi le ge e le dife tše di gagabago mo lefaseng, tšeo ke di kgethagaditšwego ya gago bjalo ka yeo e sa hlwekago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ka baka leo, le tla kgetholla phoofolo e hlwekileng ho e sa hlwekang, le nonyana e hlwekileng ho e sa hlwekang; le se ke la itshilafatsa ka phoofolo, kapa ka nonyana, kapa ka ntho efe kapa efe e hahabang hodima lefatshe, eo ke le kgetholletseng yona hore ha e a hlweka.