Leviticus 22:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge morwedi wa moperisita e le mohlologadi, goba a hladilwe ke monna a se na bana, mme a boela ngwakong wa tatagwe, a je dijo tša tatagwe bjalo ka mola a sa le ngwana; fela o šele a se ke a di ja.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela morwedi yo e lego mohlologadi goba yo a hladilwego, a se nago bana, mme a ipoetšego go tlo dula gape lapeng la tatagwe bjalo ka bjaneng bja gagwe, a ka ja dijo tšeo tatagwe a di amogelago ka ge e le moprista. Ke leloko fela la lapa la moprista le le kago ja dijo tšeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba morwa wa moperisita e ka ba mohlologadi goba yo a hladilwego gomme a se na ngwana, a boela lapeng la tatagwe go etša bofseng bja gagwe, a ka ja dijo tša tatagwe; eupša motho o šele a ka se je.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba morwa wa moperisita e ka ba mohlologadi goba yo a hladilwego gomme a se na ngwana, a boela lapeng la tatagwe go etša bofseng bja gagwe, a ka ja dijo tša tatagwe; eupša motho o šele a ka se je.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa haeba moradi wa moprista e le mohlolohadi, kapa a hlalane le monna, a se na bana, mme a kgutletse tlung ya ntatae jwalokaha e sa le ngwana, yena a ka ja dijo tseo tsa ntatae. Empa moditjhaba yena a ke ke a di ja.