Leviticus 22:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tše bjalo le se ke la di amogela seatleng sa o šele la di batametša la re ke dijo tša Modimo; ka gobane di na le senyalo, lebadi. Le ka se ke la thabelwa ka tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Le se ke la dira sehlabelo e le dijo tše di abelwago Modimo wa lena ka seruiwa se sebjalo se etšwa go motho o šele. Diruiwa tše dibjalo di tšewa gore di golofetše, ga tša felela, gomme ga di amogelege.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa nea motho o šele senkgwa sa Modimo wa gago go tšwa go le ge e le efe ya tše; gobane go bola ga bona go go bona, le dintho tša bona di go bona; di ka se amogelege go wena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa nea motho o šele senkgwa sa Modimo wa gago go tšwa go le ge e le efe ya tše; gobane go bola ga bona go go bona, le dintho tša bona di go bona; di ka se amogelege go wena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Le se ke la nyehella Morena ka tse tswang ho baditjhaba, hore e be dijo tsa hae, hobane di silafetse, di na le sepha, mme di ke ke tsa amoheleha. ”