Leviticus 22:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mang le mang wa barwa ba Arone, e a pherago, le e a edišago, a se ke a ja tše dikgethwa a sešo a sekega. Le e a kgwathilego tšhila, e ka ba ya mohu, e ka ba ya e a lorago a theletšwe, a se ke a di ja.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Setlogolo sa Arone se se ka bago le bolwetši bja letlalo bja go mo tšhilafatša, goba yo a ka tšwago seela, a se ke a ja sehlabelo goba kabelo ye kgethwa go fihlela ge a hlwekile. Moprista yo a kgwathilego selo se se tšhilafaditšwego ke go kgwathana le setopo, goba yo a tšwilego matšhedi,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe wa barwa ba Arone o na le lephera goba mala a kotsi; a se ke a ja tše kgethwa go fihlela a hlwekile. Mang le mang yo a kgomago selo se sengwe le se sengwe seo se šilafaditšwego ke bahu, le motho yo a šilafaditšwego ke bahu;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe wa barwa ba Arone o na le lephera goba mala a kotsi; a se ke a ja tše kgethwa go fihlela a hlwekile. Mang le mang yo a kgomago selo se sengwe le se sengwe seo se šilafaditšwego ke bahu, le motho yo a šilafaditšwego ke bahu;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Monna ofe kapa ofe eo e leng setloholo sa Arone, ya tswileng lepera, kapa ya nang le seso se qhitsang, a se ke a ja dintho tse halalelang a eso ka a hlweka. Monna ofe kapa ofe ya amang motho ya silafaditsweng ke ho ama setopo, kapa ya hoshotsang metsi a bonna;