Leviticus 23:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gotee le magobe ao le tliše dikwanyana tše di šupago, tše di se nago bosodi, tša ngwaga o tee; le dikgapana tše pedi; e be tša sehlabelo sa Morena. Di tle di na le dibego tša tšona tša dijo le tša dino, tša mello ya monko o bose wa Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gotee le dinkgwa tšeo setšhaba se tliše dikgapana tša ngwaga o tee tše di šupago, le poo e tee, le dipudi tše pedi; tšohle e be tše di se nago bosodi. Di dirwe sehlabelo sa go tšhungwa ka moka sa Morena, gotee le kabelo ya bupi le ya beine. Monkgo wa sehlabelo se o tsefela Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O lokišetše senkgwa seo dikwanyana tše šupago tša ngwaga o tee tše di se nago bosodi le poo e tee le dikgapa tše pedi; e tla ba sehlabelo sa go fišwa sa Jehofa, ka ntle le sebego sa bona sa go fišwa le sebego sa bona sa dino, sehlabelo sa bona. Ka mollo, monkgo o bose go Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O lokišetše senkgwa seo dikwanyana tše šupago tša ngwaga o tee tše di se nago bosodi le poo e tee le dikgapa tše pedi; e tla ba sehlabelo sa go fišwa sa Jehofa, ka ntle le sebego sa bona sa go fišwa le sebego sa bona sa dino, sehlabelo sa bona. Ka mollo, monkgo o bose go Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O tla nyehela ka bohobe boo, le ka dikonyana tse supileng, tse nang le selemo, tse se nang sepha; le ka pohwana, le ka dipheleu tse pedi. Tsena e tla ba nyehelo ya setjheso ya Morena, hammoho le nyehelo ya bona ya dijo le nyehelo ya bona ya seno. Ke nyehelo ya setjheso se monko o monate ho Morena.