Leviticus 23:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge le buna mašemo a lena, o šie mathoko a tšhemo ya gago, o se ke wa budutša, o šadišetše badiitšana le baeti. Ke nna Morena Modimo wa lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge le buna mašemo a lena, le se ke la ripa diako ka moka tša ka mellwaneng ya mašemo, le gona le se ke la boela go yo budutša diako tše di šetšego ge go bunwa; le di tlogeleleng badiidi le bafaladi. Ke nna Morena Modimo wa lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge le buna puno ya naga ya lena, le se ke la buna dikhutlo tša tšhemo ya lena ka mo go feletšego, le gona le se ke la kgoboketša puno ya lena. O ile a tlogela badiidi le moeng. Jehofa ke Modimo wa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge le buna puno ya naga ya lena, le se ke la buna dikhutlo tša tšhemo ya lena ka mo go feletšego, le gona le se ke la kgoboketša puno ya lena. O ile a tlogela badiidi le moeng. Jehofa ke Modimo wa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ha le kotula masimo a lona, le se ke la kotudisisa ho ya fihla meeding, mme le se ke la kgwahlapisa moo le seng le kotutse teng. Le siele mofutsana le moeti. Ke nna Morena Modimo wa lona. ”