Leviticus 23:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mediro a e dirwe ka matšatši a selelago; la go šupa lona ke la go khutša sa ruri, ke la pitšokgethwa. Go se ke gwa ba le modiro wo le o dirago ka lona; ke la Sabatha ya Morena mo meagong ya lena yohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Le na le matšatši a a selelago ao ka wona le ka dirago mešomo ya lena, eupša letšatši la bošupa ke Sabatha, ke letšatši la go khutša. Ka letšatši leo le se ke la šoma, eupša le phuthegele tirelo. Sabatha ke sa Morena gohle mo le dulago gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mošomo o tla dirwa ka matšatši a tshelelago, eupša letšatši la bošupa ke Sabatha ya go khutša, e lego kopano e kgethwa; le se ke la dira modiro le ge e le ofe ka yona; ke Sabatha ya Morena madulong ka moka a lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mošomo o tla dirwa ka matšatši a tshelelago, eupša letšatši la bošupa ke Sabatha ya go khutša, e lego kopano e kgethwa; le se ke la dira modiro le ge e le ofe ka yona; ke Sabatha ya Morena madulong ka moka a lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ho ka sebetswa ka matsatsi a tsheletseng, empa letsatsi la bosupa ke letsatsi le leholo la phomolo; ke la phutheho e halalelang. Le se ke la etsa mosebetsi ofe kapa ofe; ke Sabatha sa Morena diahelong tsohle tsa lona.