Leviticus 23:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E be Sabatha ya lena ya go khutša, le ya gore le ikokobetše meoyeng ya lena ka la senyane la kgwedi ka mantšiboa; e be Sabatha go tloga ka mantšiboa go fihla ka mantšiboa a la ka moswana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go tloga ge le dikela ka letšatši la senyane la kgwedi go fihlela ge le dikela ka letšatši la lesome, le hlompheng letšatši le e le letšatši la go khutša, leo ka lona le ikokobetšago ka go ikona dijo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A e be sabatha ya khutšo go lena, gomme le tla tlaiša meoya ya lena; ka letšatši la senyane la kgwedi mantšiboa, go tloga mantšiboa go fihla mantšiboa, o boloke Sabatha ya gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A e be sabatha ya khutšo go lena, gomme le tla tlaiša meoya ya lena; ka letšatši la senyane la kgwedi mantšiboa, go tloga mantšiboa go fihla mantšiboa, o boloke Sabatha ya gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E tla ba letsatsi le leholo la phomolo ya lona, mme le tla itima dijo. Ka phirimana ya letsatsi la borobong la kgwedi eo, le tla boloka Sabatha seo sa lona, ho fihlela ka phirimana e hlahlamang.”