Leviticus 23:37 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke yona menyanya ye le tlogo e dira la re ke pitšokgethwa, ke ya go batametša tša mello ya Morena, dihlabelo le dibego, le didimo, le dinwewa, la di batametša ka lebaka la tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ye ke menyanya ya sedumedi yeo ka yona le hlomphago Morena ka go phuthegela tirelong le ka go tliša dihlabelo le dikabelo, e lego dihlabelo tša go tšhungwa ka moka, le dikabelo tša bupi, le dihlabelo tše dingwe, le dikabelo tša beine, ka moo go nyakegago letšatši ka letšatši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ye ke menyanya ya Jehofa yeo le swanetšego go e tsebatša e le dikopano tše kgethwa, e le gore le neela Jehofa sebego sa go fišwa, sebego sa go fišwa, sebego sa mabele le sebego sa mabele le sebego sa dino, ka moka ka nako ya tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ye ke menyanya ya Jehofa yeo le swanetšego go e tsebatša e le dikopano tše kgethwa, e le gore le neela Jehofa sebego sa go fišwa, sebego sa go fišwa, sebego sa mabele le sebego sa mabele le sebego sa dino, ka moka ka nako ya tšona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ena ke mekete ya Morena, eo le tla e phatlalatsa hore ke ya phutheho e halalelang, ke ya ho etsetsa Morena nyehelo ya setjheso, le nyehelo ya dijo, le sehlabelo, le nyehelo ya dino, mme nyehelo ka nngwe e etswe ka letsatsi la yona.