Leviticus 25:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E be go kgetha ngwaga wa masome a mahlano. Naga le bohle ba ba dutšego go yona, le ba hlabele mokgoši wa khunologo. A e be ngwaga wa lena wa mogobo, wa gore ka moka le boele magaeng a lena, mang le mang a boele molokong wabo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka tsela ye le hlaole ngwaga wa masome a mahlano mme le bege tokologo ya badudi ka moka ba naga. Ke ngwaga wa tokologo: Ka ngwaga wo thoto ka moka ye e bego e rekišitšwe e boetšwe go beng ba yona ba pele, le motho yo mongwe le yo mongwe yo a bego a rekišitšwe e le lekgoba a boele kgorong ya gabo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O kgethagatše ngwaga wa masomehlano gomme o tsebatše tokologo nageng yeo go badudi ba yona ka moka; e tla ba Jubile go lena; yo mongwe le yo mongwe o tla bušetša bohwa bja gagwe, yo mongwe le yo mongwe lapeng la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O kgethagatše ngwaga wa masomehlano gomme o tsebatše tokologo nageng yeo go badudi ba yona ka moka; e tla ba Jubile go lena; yo mongwe le yo mongwe o tla bušetša bohwa bja gagwe, yo mongwe le yo mongwe lapeng la gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le tla halaletsa selemo sa mashome a mahlano, mme le phatlalatse hara naha yohle hore baahi bohle ba yona ba lokolohile. Selemo seo e tla ba sa lona sa mokete wa tokoloho. Motho e mong le e mong a boellwe ke lefa la hae, e mong le e mong a kgutlele ho ba habo.