Leviticus 25:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge a fetilwe ke ngwaga woo, a sešo a o rekolla, gona ngwako woo e tlo ba wa moreki go iša ditlogolong tša gagwe; o ka se ke wa tšwa le ka ngwaga wa megobo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela ge a sa o rekolle mo ngwageng woo, o lahlegelwa ke tokelo ya thekollo, gomme ngwako e ba wa moreki le ditlogolo tša gagwe go ya go ile; o ka se bušwe ka Ngwaga wa Poetšo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba e sa lopollwe lebakeng la ngwaga o tletšego, gona ntlo yeo e lego motseng wo o ageleditšwego ka merako e tla hlongwa ka mo go sa felego go yo a e rekilego melokong ya gagwe ka moka; e se ke ya tima ka ngwaga wa Jubile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba e sa lopollwe lebakeng la ngwaga o tletšego, gona ntlo yeo e lego motseng wo o ageleditšwego ka merako e tla hlongwa ka mo go sa felego go yo a e rekilego melokong ya gagwe ka moka; e se ke ya tima ka ngwaga wa Jubile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ha selemo se ka fela e eso lopollwe, ntlo eo e motseng o kahara lerako, e tla ba ya ya e rekileng, le ya ditloholo tsa hae kamehla yohle; e ke ke ya kgutlela ho mong a yona ka mokete wa tokoloho.