Leviticus 25:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge Molefi a sa rekolle ngwako, gona thekišo ya ngwako e tlo fela ka ngwaga wa megobo, ge e le ngwako wa mo motseng wa Balefi; ka gobane nywako ya metseng yeo ke magae a Balefi mo nageng ya Baisiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ngwako wa motseng woo o rekišitšwe ke Molefi gomme o se wa rekollwa, o swanetše go boetšwa go mong ka Ngwaga wa Poetšo, ka gobane mengwako ye e lego ya Balefi metseng ke ya bona go ya go ile gare ga batho ba Israele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba motho a ka lopolla Balefi, gona ntlo yeo e rekišitšwego le motse wo o rekišitšwego, di tloge diatleng tša Balefi ka ngwaga wa Khubulo gobane dintlo tša metseng ya Balefi ke thoto ya bona gare ga bana ba Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba motho a ka lopolla Balefi, gona ntlo yeo e rekišitšwego le motse wo o rekišitšwego, di tloge diatleng tša Balefi ka ngwaga wa Khubulo gobane dintlo tša metseng ya Balefi ke thoto ya bona gare ga bana ba Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ntlo ya Molevi e motseng o kahara lerako e rekiswa ke Molevi, empa e sa lopollwe, e tla kgutlela ho mong a yona la selemo sa mokete wa tokoloho, hobane matlo a Balevi, a metseng ya Baiseraele, wona ke lefa la bona.