Leviticus 25:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, ngwaga wa go šupa e tlo ba Sabatha ya go khutša ga naga, Sabatha ya Morena. O se ke wa lema tšhemo ya gago; o se ke wa thena morara wa gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ngwaga wa bošupa e swanetše go ba ngwaga wa go khutšiša naga ka botlalo, ngwaga wo o abetšwego Morena. Le se ke la lema mašemo a lena goba la thena merara ya lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ngwageng wa bošupa naga e tla ba sabatha ya khutšo, e lego Sabatha ya Jehofa; le se ke la bjala mašemo a lena, le gona le se ke la poma dirapa tša lena tša merara.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ngwageng wa bošupa naga e tla ba sabatha ya khutšo, e lego Sabatha ya Jehofa; le se ke la bjala mašemo a lena, le gona le se ke la poma dirapa tša lena tša merara.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ka selemo sa bosupa tshimo e tla lala, e be le selemo se seholo sa phomolo, e leng phomolo ya Morena. O se ke wa lema tshimo ya hao, le morara wa tshimo ya hao ya merara o se ke wa o faola.