Leviticus 25:47 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge moeng le ge e le modiiledi a ka huma ka mediro ya gagwe a le mo nageng ya geno, mme ngwaneno a diilela go yena, a ba a a ithekiša, a rekwa ke moeng e a dutšego mo nageng ya geno, goba a rekwa ke wa leloko la moeng,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge mofaladi goba motho yo a dutšego le wena lebakanyana a ka huma, mola Moisraelekawena a diila, gomme a ithekiša go mofaladi yoo goba motho yoo ya ba lekgoba la gagwe,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba modiiledi goba mofaladi a humile go wena, ngwaneno yo a dulago kgauswi le wena a diila kudu, a ithekišetša moeng goba mofaladi yo a dulago le wena goba wa leloko la ntlo ya mošele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba modiiledi goba mofaladi a humile go wena, ngwaneno yo a dulago kgauswi le wena a diila kudu, a ithekišetša moeng goba mofaladi yo a dulago le wena goba wa leloko la ntlo ya mošele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ha moditjhaba kapa mojaki ya ahelaneng le wena a rua, eba ngwaneno ya pela hae o a futsaneha, mme o ithekisa ho moditjhaba kapa mojaki eo ya ahelaneng le wena, kapa o ithekisa ho setloholo sa lelapa la moditjhaba eo;