Leviticus 25:50 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morekollwa a balelane le morekolodi wa gagwe, ba thome ka ngwaga woo wa thekollo, ba fihliše ngwageng wa megobo, gomme tšhelete ya thekollo ya gagwe e lekanywe ka palo ya nywaga yeo. O tlo dula mo go yena ka mokgwa wa mothwalwa ge a balelwa matšatši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O swanetše go boledišana le yo a mo rekilego, mme ba bale mengwaga go tloga ka nako yela a ithekišitšego ka yona go fihlela ka Ngwaga wa Poetšo wo o latelago, mme ba bee theko ya tokollo ya gagwe go ya ka mogolo wo o lefiwago motho yo a thwetšwego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla dula le yo a mo rekilego go tloga ngwageng wo a ithekišitšego go yena go fihla ngwageng wa Jubile; theko ya topollo ya gagwe e tla lekana le palo ya mengwaga, go ya ka nako ya mošomi wa letšatši le letšatši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla dula le yo a mo rekilego go tloga ngwageng wo a ithekišitšego go yena go fihla ngwageng wa Jubile; theko ya topollo ya gagwe e tla lekana le palo ya mengwaga, go ya ka nako ya mošomi wa letšatši le letšatši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Eo o tla rerisana le ya mo rekileng, ba bale nako ho tloha selemong seo a ithekisitseng ka sona, ho ya fihla selemong sa mokete wa tokoloho, mme tjhelete ya topollo e lekane le palo ya dilemo, e balwe ho ya ka tjhelete e lefuwang mohiruwa.