Leviticus 26:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le se ke la itirela medimo; le se ke la ba la bea seswantšho se se betlilwego ka kwata, le ge e le thololo ya leswika, mme la di khunamela; ka gobane Modimo wa lena ke nna Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o rile: “Le se ke la dira medimo ya diswantšho, goba la tsema dihlwadieme, goba dikokwane tša matlapa, goba matlapa a a betlilwego gore le di obamele, ka gobane Modimo wa lena ke nna, Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa go direla diswantšho tše di betlilwego goba diswantšho tše di tološitšwego, goba wa go direla seswantšho se se tološitšwego. Gobane ke nna Jehofa Modimo wa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa go direla diswantšho tše di betlilwego goba diswantšho tše di tološitšwego, goba wa go direla seswantšho se se tološitšwego. Gobane ke nna Jehofa Modimo wa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Le se ke la iketsetsa medimo ya bohata, le ditshwantsho tse betlilweng, kapa la itlhomela difika tseo le di kgumamelang; le se ke la haha ditshwantsho tsa majwe naheng ya lona, ho di kgumamela, hobane ke nna Morena Modimo wa lona.