Leviticus 26:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gona tše nna ke tlogo le dira šedi: -- Ke tlo le tlela ka tše di tšhošago, ka bolwetši bja sehuba, ka letadi legohlometšamahlo leidibatšamoya. Le tlo lemela lefela; ba ba tlo go ja ke manaba a lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ke tla le otla. Ke tla le tlišetša madimabe – bolwetši bja mafahla le bja letadi la go foufatša le go le fokotša la ba la hwa. Le tla bjala dibjalo tša lena, eupša go ka se le hole selo, ka gobane manaba a lena a tla di ja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le nna ke tla le dira se se swanago; Ke tla go robatša poifo, le lehu, le tlalelo ya mollo, tše di tlago go ja mahlo, tša nyamiša pelo; o tla bjala peu ya gago ka lefeela, ka gobane manaba a gago a tla e ja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le nna ke tla le dira se se swanago; Ke tla go robatša poifo, le lehu, le tlalelo ya mollo, tše di tlago go ja mahlo, tša nyamiša pelo; o tla bjala peu ya gago ka lefeela, ka gobane manaba a gago a tla e ja.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

le nna ke tla etsa jwalo ho lona, ke le hlorise ka lefu la lefuba, le la feberu le foufatsang, le le fedisang. Le tla lemela ntataselala, hobane dira tsa lona di tla ja dijalo tsa lona.