Leviticus 26:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tlo roma lerumo la le tsena, ya ba go lefetša ge le sentše kgwerano ya ka. Ge le tšhabela dibong tša lena, ke tlo roma dinkhu tša le tsena, la gafelwa matsogong a manaba a lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla le tsošetša dintwa go itefeletša ka ge le lahlile kgwerano ya ka le lena, gomme le ge le ka bokana metseng ya lena gore le itote, ke tla le romela bolwetši bja leuba la ba la gapeletšega go ineela go manaba a lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla go tlišetša tšhoša yeo e tlago go itefeletša ka baka la mantšu a kgwerano ya ka; ge le kgobokane metseng ya lena, ke tla romela leuba la leuba gare ga lena; gomme o tla gafelwa diatleng tša lenaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla go tlišetša tšhoša yeo e tlago go itefeletša ka baka la mantšu a kgwerano ya ka; ge le kgobokane metseng ya lena, ke tla romela leuba la leuba gare ga lena; gomme o tla gafelwa diatleng tša lenaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla le bolaya ka sabole, ho phetetsa selekane sa ka hobane le se sentse. Leha le ka la phuthehela metseng ya lona, ke tla le romela lefu la sewa, mme ke le neele dira tsa lona.