Leviticus 26:36 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le mašalela a lena a kua dinageng tša manaba a bona, ke tlo a tsenya boi dipelong. Ba tlo tšhoga mokgwahla wa letlakala le le hlohloregago, ba tšhaba ba re ke lerumo, ba a we, etšwe go se e a ba hlomerego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ke tla dira gore mašaledi a lena ao a lego nageng ya manaba a ona a tšhošwe le ke mogwaša wa matlakala ao a itšeelwago ke phefo, ba tšhabe. Ba tla tšhaba mo nkego ba hlomerwe ntweng, ba wa mola go se lenaba le le ba lelekišago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e le lena bao le šetšego le sa phela, ke tla romela manyami dipelong tša bona dinageng tša manaba a bona; ke moka modumo wa letlakala la go ruthetša o tla ba kitimiša; ba tla tšhaba, bjalo ka bao ba tšhabelago tšhoša; ba tla wa ge go se na yo a mo hlomarelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e le lena bao le šetšego le sa phela, ke tla romela manyami dipelong tša bona dinageng tša manaba a bona; ke moka modumo wa letlakala la go ruthetša o tla ba kitimiša; ba tla tšhaba, bjalo ka bao ba tšhabelago tšhoša; ba tla wa ge go se na yo a mo hlomarelago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ha e le masalla a lona, ke tla a etsa makwala naheng ya dira tsa wona. A tla tshoha difotle, a phaphathehe jwalokaha eka a baleha sabole, le hoja ho se ya a lelekisang.