Leviticus 26:44 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, ge go le bjalo, le ge ba tlo ba nageng ya manaba a bona, nka se ke ka ba nyatša, nka se ke ka ba hlaswa ka ba fedišetša ruri. Nka se ke ka senya kgwerano ye ke e dirilego le bona; ka gobane ke nna Morena Modimo wa bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le ge go le bjalo, ge ba sa le nageng ya manaba a bona, nka se ba tlogelele sa ruri, goba ka ba feleletša sa ruri. Seo se ka fediša kgwerano ya ka le bona, gobane ke nna Morena Modimo wa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lega go le bjalo, ge ba le nageng ya manaba a bona, nka se ba lahle, gomme nka se ba hloye, gomme ruri ke tla ba tlišetša thogako gomme ka roba kgwerano ya ka le bona; gobane ke nna Jehofa Modimo wa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lega go le bjalo, ge ba le nageng ya manaba a bona, nka se ba lahle, gomme nka se ba hloye, gomme ruri ke tla ba tlišetša thogako gomme ka roba kgwerano ya ka le bona; gobane ke nna Jehofa Modimo wa bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa leha ho le jwalo, ha ba le naheng ya dira tsa bona ha ke na ho ba lahla; ha ke na ho ba hloya hoo nka ba timetsang ho hang, ka ba ka senya selekane sa ka le bona, hobane ke nna Morena Modimo wa bona.