Leviticus 26:45 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo ba e le ka baka la bona ge ke gopola kgwerano ye ke e dirilego le ba bogologolo, mola ke ba ntšha nageng ya Egipita, ba ditšhaba ba di bona; ka dira gore ke be Modimo wa bona, nna Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla mpshafatša kgwerano ye ke e dirilego le borakgolokhukhu ba bona ge ke laetša ditšhaba ka moka maatla a ka ka go ba ntšha Egepeta, gore nna, Morena, ke tle ke be Modimo wa bona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ka baka la bona ke tla gopola kgwerano ya borakgolokhukhu ba bona, bao ke ba ntšhitšego nageng ya Egipita pele ga ditšhaba, gore ke be Modimo wa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ka baka la bona ke tla gopola kgwerano ya borakgolokhukhu ba bona, bao ke ba ntšhitšego nageng ya Egipita pele ga ditšhaba, gore ke be Modimo wa bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ka baka la bona, ke tla hopola selekane sa baholoholo ba bona, bao ke ileng ka ba ntsha naheng ya Egepeta, moo ditjhaba di ntseng di bona, hore ke tle ke be Modimo wa bona. Ke nna Morena. ”