Leviticus 26:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lefase la geno ke tlo le fa khutšo; le tlo robala boroko, go se e a le tšhošago. Dibata tše šoro ke tlo di fediša; mme lerumo le ka se ke la tsena mo nageng ya geno.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ke tla le fa khutšo nageng ya lena, le gona le tla robala le sa tšhoge motho. Ke tla tloša dibata nageng ya lena, le dintwa di ka se sa ba gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla dira gore go be le khutšo nageng, wa robala, gomme ga go yo a tlago go go tšhoša; Ke tla fediša diphoofolo tše mpe nageng, tšhoša e ka se fete nageng ya gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla dira gore go be le khutšo nageng, wa robala, gomme ga go yo a tlago go go tšhoša; Ke tla fediša diphoofolo tše mpe nageng, tšhoša e ka se fete nageng ya gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ke tla le nea kgotso lefatsheng, mme le tla ithoballa, ho se letho le le tshwenyang. Dibatana tse harolang ke tla di fedisa lefatsheng, le ba lwanang ka sabole ba ke ke ba hlasela naha ya lona.